श्री कृष्णा स्ट्रेस मैनेजमेंट टिप्स | Stress Management Tips by Lord Krishna
पश्यैतां पाण्डुपुत्नाणामाचर्य महतीं चमूम
व्यूढां द्रुपद पुत्रेण तव शिष्येण धीमता.
O Acharya! have a look on the well arrayed army by your judicious disciple Dhrishtdhyuman, who is son of Drupada.
Explanation:-
आचार्य :-
Duryodhana knew the fact that Dronacharya is Achrya (teacher) who taught both Pandavas and Kauravas equally about how to use weapons. He should not be partial for either of the party.
तव शिष्येण धीमता:-
Duryodhana reminds Acharya of his such unassuming nature that he taught all tactics to Dhrishtdhyuman,who is son of Drupad and has taken birth just to kill him and cunningly he learnt all skills from him for the purpose of killing him.
द्रुपद पुत्रेण:-
Drupad with this sole motive of killing Dronacharya had performed yajna with the help of Brahmins Yaag and Upyaag, as a result of which Dhrishtdhyuman took birth. The son of Drupad is standing before him as commander with opponents. Duryodhana could have used the term Dhrishtdhyuman but he preferred using term son of Drupad to remind him about the animosity between them and tried to provoke him in this way.
पश्यैतां पाण्डुपुत्नाणाम महतीं चमूम:-
Cast a glance on the well arrayed army of Pandavas arranged by son of Drupad. He intended to show him that those Pandavas for which Acharya was so affectionate was making arrangement to kill him with the help of his enemy’s son by making him commander. Had they kept any regards for you they would not have chosen that person to be a commander,but they did it deliberately.
Although Kauravas had 11 akshohini army and Pandavas had only 7 akshohini army,yet the armies of the Pandavas appeared to Duryodhana much bigger.
Why it was looking much larger?
It was arranged in a manner that it appeared larger.
Warriors in Pandavas army had no difference of opinion. Due to their integrity it appeared larger.
By showing the armies of the Pandavas whose commander is Dhrishtdhyuman Duryodhana wished to say that this army can not be considered ordinary and small. So he requested him to fight with extra care and strength. Winning his disciple Dhrishtdhyuman was no difficult.
एताम पश्य :-
The Pandavas’ army is well prepared for warfare (fight). Plan how to win them instantaneously.
श्री कृष्णा स्ट्रेस मैनेजमेंट टिप्स | Stress Management Tips by Lord Krishna